The Team

Christel Kopp was born in Ottawa, Canadá. After completing Bachelor’s degrees in Mathematics (U of Toronto) and in Musicology (U de Montréal), moved to Mexico where she lived for 30 years. While there she studied Translation (IFAL) and Linguistics (UNAM) and taught Translation (Anglo, ISIT). She also worked in various translation agencies for many years and translated books and articles in the areas of literary and technical translation from Spanish and French into English, and from English and French into Spanish, as well as working as official translator for the Mexican National Institute of Ecology. After returning to Canada, she continued working on literary and academic translation as well as embarking on a Master’s in Translation Studies, defending her thesis (based on her translations of Mexican authors living in Canada) in Dec, 2015. She now translates mainly literary translation from Spanish into English. She has recently joined Lugar común as coordinator for the English language translations and publications. Her goal is to continue to promote a dialogue between Latin American and Canadian literary productions through translation.
Luis Molina Lora
Sophie Bégin
Luis Molina Lora nació en Barranquilla, Colombia. Es licenciado en letras de la Universidad del Valle. Obtuvo la maestría y el doctorado en la Universidad de Ottawa. En el año 2008 funda Lugar Común Editorial con la coedición del libro Retrato de una nube: primera antología del cuento hispano canadiense (Molina Lora / Torres Recinos). Colección que fuera publicada en inglés en el año 2013 bajo el nombre Cloudburst con el sello editorial Ottawa University Press.


Bajo la dirección editorial de Luis Molina Lora, Lugar Común inicia en el año 2016 una etapa de integración con los idiomas oficiales canadienses a partir de la incorporación de Christel Kopp quien se encarga de la coordinación editorial de la colección de textos académicos y de difusión cultural, Alter, y de las ediciones en inglés. De igual manera, se vincula al equipo de planta de la editorial Sophie Bégin quien inicia en la coordinación de la colección InMediasRes y las ediciones en francés.

Copyright © Lugar Común Editorial. All rights reserved.

Christel Kopp
Sophie Bégin a étudié les beaux-arts à l’Université Concordia, Montréal. Lors d’un échange à l’Université de Colima, au Mexique, elle découvrit la littérature hispano-américaine.
Depuis, elle se consacre à son étude. De retour au Canada, elle compléta la maîtrise en études hispaniques et entreprit le doctorat en littérature, culture et linguistique hispaniques à l’Université McGill, Montréal. Ses projets de recherche interdisciplinaire, en collaboration avec plusieurs institutions mexicaines, ont reçu l’appui du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada. C’est avec grand enthousiasme qu’elle se joint à l’équipe de Lugar Común en 2016 en tant que coordonnatrice de la collection In Media Res. Son but: impulser la circulation des littératures émergentes entre différentes régions des Amériques, contribuant ainsi à revitaliser les relations interculturelles au sein du continent.